{"id":136844,"date":"2019-06-07T03:46:56","date_gmt":"2019-06-07T01:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/abaroma.it\/el-ejercito-de-albanese-y-celestini-historias-de-cosas-naufragadas-y-reanimadas\/"},"modified":"2026-09-30T12:40:31","modified_gmt":"2026-09-30T10:40:31","slug":"el-ejercito-de-albanese-y-celestini-historias-de-cosas-naufragadas-y-reanimadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/el-ejercito-de-albanese-y-celestini-historias-de-cosas-naufragadas-y-reanimadas\/","title":{"rendered":"El ej\u00e9rcito de Albanese y Celestini. Historias de cosas naufragadas y reanimadas"},"content":{"rendered":"

En 2018 sali\u00f3 a la venta, por parte de la editorial Contrasto, \u00abL’armata dei senzatetto\u00bb, una colecci\u00f3n de obras de arte y palabras, firmada por Ascanio Celestini<\/strong> y Giovanni Albanese.<\/strong>: el primero, actor y uno de los mayores exponentes de ese \u00abnuevo teatro de la narraci\u00f3n\u00bb compuesto por relatos, encuentros, imaginaciones y dramaturgias humanas, reunidos y restituidos en forma de nuevas escrituras; el segundo, artista, pero tambi\u00e9n director y profesor en la Academia de Bellas Artes de Roma, maestro en la pr\u00e1ctica de la acumulaci\u00f3n y la regeneraci\u00f3n de objetos encontrados en mercados, talleres, desguaces, \u00e1ticos y antiguos almacenes: material de desecho, reinventado con iron\u00eda, delicadeza po\u00e9tica y actitud conceptual. Todo se transforma en el cementerio metropolitano rebosante de chatarra, bombillas, hallazgos mec\u00e1nicos y sentimentales, en el que Albanese encuentra el sentido de una redenci\u00f3n, de una utop\u00eda futurista de la que no se excluye la melancol\u00eda, perfectamente fusionada con la energ\u00eda vital.
\nAmbos, Albanese y Celestini, estar\u00e1n presentes el viernes, 14 de junio, a las 17:00, en el Aula Magna \u00abLea Mattarella\u00bb de la Academia de Bellas Artes de Roma, para contar de nuevo secretos e inspiraciones de esta historia marcada por mil voces y mil relatos, ya con las entradas agotadas en el Teatro Bibiena de Mantua, el 5 de septiembre de 2018, d\u00eda de apertura del Festivaletteratura, y luego en la Sala A de Via Asiago, en Roma, para el festival de teatro de Radio Rai \u00abTutto esaurito!\u00bb, y de nuevo en el macro Asilo, en el Palazzo dei Congressi de R\u00e1vena, en el Piccolo Festival della Parola de Noci, en Apulia.<\/p>\n

https:\/\/player.vimeo.com\/video\/281812303<\/p>\n

El libro es una plataforma de experimentaci\u00f3n, una narraci\u00f3n a dos voces: Albanese devuelve la forma y la l\u00f3gica a sus objetos encantados y Celestini los traduce en palabras, tejiendo en torno a ellos acontecimientos fant\u00e1sticos, rescatando sus biograf\u00edas y transform\u00e1ndolos en personas. Una oda a ese \u00abej\u00e9rcito de personas sin hogar\u00bb, que es un c\u00famulo de sedimentos marginales, residuos extra\u00eddos de un pozo o de un vertedero, cuerpos consumidos, rotos, irregulares. Sin armon\u00eda ni disciplina. Todo lo que no sirve y que la sociedad rechaza. Pero que puede encontrar aliento, acogida, nueva vida. Y el juego de la met\u00e1fora se acelera: hombres como cosas, y viceversa.
\n\u00abNo existen objetos mudos, sino solo personas sordas que no saben escucharlos\u00bb, dice Ascanio. \u00abY Giovanni camina en medio de este cementerio del presente. Habla con los muertos de su Spoon River\u00bb.<\/em>. Un cementerio, precisamente, que, como el de Edgar Lee Masters<\/strong> \u2014anclado en las memorias de la provincia estadounidense del Medio Oeste y en el Olimpo de la literatura contempor\u00e1nea\u2014, resuena con las existencias y las pasiones de ciudadanos convertidos en espectros, epitafios, fotograf\u00edas. Sin embargo, en el silencio de los bosques y los valles, esos muertos regresan de su \u00abotro lugar\u00bb y vuelven a la l\u00ednea de la historia: es la palabra po\u00e9tica la que los resucita, los convierte en voz y visi\u00f3n, los devuelve al mundo, como versos que hay que seguir recitando, comentando, escenificando e interpretando.<\/p>\n

Albanese y Celestini buscan una oportunidad similar, en sus respectivas aventuras profesionales y en esta inteligente e inspirada colaboraci\u00f3n. Otra posibilidad para todos los objetos abandonados, para todas las historias naufragadas y los desechos sociales, dejando de lado la idea actual de una competitividad obsesiva, de un perfeccionismo hipertr\u00f3fico, de un vitalismo que ha olvidado el horizonte mortal y que se ha convertido, enga\u00f1osamente, en neurosis del artificio y en d\u00e9bil ilusi\u00f3n de poder. Ya no parece quedar espacio para el error, la fragilidad, el sentido del fin, la ausencia de centro, la subversi\u00f3n, la traici\u00f3n a la norma y la importancia \u2014tambi\u00e9n formativa\u2014 de la ca\u00edda, de la rendici\u00f3n. Pero no es as\u00ed. Filos\u00f3ficamente, ya es una audaz perspectiva del siglo XX: estar sin lugar, sin rumbo, entre el principio de la diferencia y la violencia de los cuerpos sin \u00f3rganos, desarticulados y fluidos. De aqu\u00ed surge un desplazamiento virtuoso, una posible refundaci\u00f3n est\u00e9tica y una recombinaci\u00f3n de los planos. Una idea de salvaci\u00f3n, de alguna manera.<\/p>\n

\u00abTodos estos personajes\u00bb<\/em>, dijo Ascanio en una entrevista con Ansa, \u00abNo van a ninguna parte. Nosotros siempre querr\u00edamos parecernos a los que llegan a alguna parte, a los Ronaldo, a los futbolistas, a los grandes de la historia, pero en cambio deber\u00edamos ser un poco m\u00e1s conscientes de lo mucho que nos parecemos a las personas sin hogar que no llegan a ninguna parte. Y adem\u00e1s, incluso los Superman son un poco sintecho\u00bb.<\/em>. Sin duda, lo son las cosas estropeadas y resucitadas que Albanese sustrae de un destino de indiferencia o destrucci\u00f3n, y que conf\u00eda a un gesto creativo, tan entusiasta como medido, sutil. Y dentro de estos cat\u00e1logos locos hay ideas humanas, psicol\u00f3gicas, existenciales, referencias a la guerra, a la pol\u00edtica, a lo sagrado, al juego, a la tradici\u00f3n, a lo cotidiano. El desaf\u00edo de un artista \u00absiempre conmovido por el incesante milagro del nacer y del morir de todas las cosas\u00bb<\/em>, como dijo con cari\u00f1osa precisi\u00f3n Vincenzo Cerami<\/strong>, \u00abcapaz de cantar la belleza movi\u00e9ndose entre sobras y desechos, y buscando con los ojos la presencia de un esp\u00edritu animador superviviente\u00bb<\/em>.<\/p>\n

– Helga Marsala<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2018 sali\u00f3 a la venta, por parte de la editorial Contrasto, \u00abL’armata dei senzatetto\u00bb, una colecci\u00f3n de obras de arte y palabras, firmada por Ascanio Celestini y Giovanni Albanese.: el primero, actor y uno de los mayores exponentes de ese \u00abnuevo teatro de la narraci\u00f3n\u00bb compuesto por relatos, encuentros, imaginaciones y dramaturgias humanas, reunidos […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1581],"tags":[],"class_list":["post-136844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"fimg_url":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136844\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abaroma.dev.cappellidesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}